Moja Prva Znakovnica - pierwszy słownik chorwackiego języka migowego

Historia

Dlaczego uruchomiliśmy kampanię "Moja Prva Znakovnica"?

90 - 95% niesłyszących dzieci rodzi się w słyszących rodzinach.

Faktem jest, że w rodzinach, w których jest jeden niesłyszący członek, są oni marginalizowani. Bez względu na to, jak bardzo cała rodzina ich kocha, pozostają wykluczeni z komunikacji. Czytanie z ruchu warg jest umiejętnością, której można się nauczyć i rozwinąć, a to przychodzi dopiero po nauczeniu się języka chorwackiego - nie możemy czytać z ruchu warg w języku, którego nie znamy.

Faktem jest, że wystawianie niesłyszących dzieci na język migowy jest dla nich korzystne - dziecko otrzymuje narzędzie do wyrażania siebie, rodzice narzędzie do zrozumienia i komunikacji, a środowisko, w którym dziecko czuje się akceptowane i rozumiane, jest tworzone od pierwszego dnia.

Dzięki temu projektowi szerzymy świadomość na temat społeczności Głuchych i języka migowego, promujemy spojrzenie na świat, które jest inne, ale równie wartościowe.

Ponadto, nieliczne istniejące kursy HZJ odbywają się tylko w największych chorwackich miastach, co oznacza, że nie są one dostępne dla wszystkich.

Ponadto materiały do nauki języka migowego nadal nie są ustandaryzowane ani wystarczająco rozwinięte i jako takie nie są zgodne z potrzebami społeczności liczącej ponad 14 000 osób.

Kim jest zespół stojący za Moja Prva Znakovnica?

Członkiniami zespołu są Dorijana, Nives i Maja - profesjonalne tłumaczki i edukatorki. Choć słyszą, dorastały w głuchych rodzinach i zaczęły migać, zanim zaczęły mówić. Świadome potencjału i wartości obu światów, rozumieją problem braku materiałów i dostępnych informacji na ten społeczny temat.

Są oni częścią Chorwackiego Stowarzyszenia Tłumaczy Języka Migowego, które zajmuje się niektórymi ważnymi tematami językowymi, takimi jak zachowanie HZJ, tworzenie materiałów edukacyjnych, wdrażanie edukacji i rozwój zawodu tłumacza języka migowego.

Słownik zostanie stworzony we współpracy z językoznawcami, którzy są ekspertami w dziedzinie przyswajania języka, wybierając materiał zgodnie z wiekiem przyswajania. Oprócz słów, w słowniku znajdą się najczęściej używane zwroty, terminy i zdania w codziennej komunikacji.

Jak będzie wyglądać Moja Prva Znakovnica?

Moja Prva Znakovnica będzie dostępna na stronie internetowej, którą stworzymy dzięki funduszom z kampanii. Będzie ona zawierać listę terminów, zwrotów i zdań, które będzie można wyszukiwać za pomocą prostej wyszukiwarki. W przeciwieństwie do wszystkich materiałów wyprodukowanych do tej pory, na przykład na YouTube, będzie to pierwszy prawdziwy chorwacki słownik języka migowego wzorowany na innych już istniejących słownikach szwedzkiego, brytyjskiego lub australijskiego języka migowego.

Największą zaletą Moja Prva Znakovnica jest to, że jest to edukacja wideo, w której proces podpisywania będzie widoczny i zrozumiały. Oprócz samego wyświetlania wizualnego, dodatkowe wyjaśnienia zostaną podane w formie tekstowej - instrukcje, jak wykonać znak i wszystkie inne informacje, które ułatwiają samodzielną naukę.

Plan inwestycyjny

• Kamera o wysokiej rozdzielczości
• Fotografia i Wideo Światłemning .
• Statywy do kamer i piorunochronów
• Tła
• Stojaki na tła
• Oprogramowanie do przetwarzania wideo
• Hosting internetowy
• Tworzenie stron internetowych
• Utrzymanie strony internetowej
• Edukacja
• Współpraca zewnętrzna

Dokonaj wpłaty już dziś!

Poznaj zespół

Jak przekazać darowiznę (to proste!)

W celu dokonania skutecznej płatności należy:
1. Jeśli jesteś na laptopie, wybierz żądaną kwotę płatności na prawym marginesie strony kampanii lub wybierz dowolną kwotę w nagłówku strony, a jeśli jesteś na wersji mobilnej, wybierz żądaną kwotę na początku lub przewiń do dołu strony kampanii;
2. wprowadzić do formularza żądane dane osobowe;
3. Wybierz żądaną metodę płatności:
a) Karta Mastercard®, Maestro® lub Visa (opcja Monri);
b) Kryptowaluta za pośrednictwem PayCek;
c) KEKS Pay;
d) Airchash;
e) Ogólny dowód wpłaty lub bankowość internetową lub mobilną.
4. potwierdzić płatność zgodnie z dalszymi instrukcjami platformy.

Po dokonaniu płatności należy odczekać pewien czas, aż płatność jest realizowana i odnotowane na stronie kampanii. Płatności dokonane za pomocą ogólnego dowodu wpłaty lub bankowości internetowej/mobilnej księgowane są w ciągu 1 do 2 dni roboczych, a płatności dokonane za pomocą kart, kryptowalut, Aircash lub KEKS Pay w ciągu 1 do 12 godzin.

W przypadku dodatkowych zapytań technicznych dotyczących płatności, prosimy o kontakt za pośrednictwem adresu e-mail info@bonafidesinvest.eu lub numer telefonu +385 (0)98 611 467.

Przy tej okazji dziękujemy Bank ZABA i Monri,, który umożliwił dokonywanie płatności kartami Mastercard®, Maestro® i Visa, Erste Bank który umożliwił płatność za pomocą aplikacji KEKS Pay, Airchash Sp. z o.o., która umożliwiła dokonywanie płatności za pomocą Aircash portfel mobilny, oraz Electrocoin i PayCek,, która umożliwiła płatność kryptowalutami. Dziękujemy również firmie hostingowej MyDataKnox za utrzymanie serwera..

Kontakt

Organizacja: Chorwackie Stowarzyszenie Tłumaczy Języka Migowego
Adres: Kneza Mislava 7, 10 000 Zagrzeb, Chorwacja
Przedstawiciel: Dorijana Kavčić, tłumaczka i edukatorka, Ivona Magdić, marketing i PR
PIN: 85865200645
E-mail: mojaprvaznakovnica@gmail.com
Mobile: +385 (0)91 4619 107
Strona internetowa: https://www.prevoditeljihzj.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
Instagram: https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/