Moja Prva Znakovnica - das erste Wörterbuch der kroatischen Gebärdensprache

Geschichte

Warum haben wir die Kampagne "Moja Prva Znakovnica" gestartet?

90 - 95% der gehörlosen Kinder werden in hörende Familien geboren.

Tatsache ist, dass in Familien, in denen es ein gehörloses Mitglied gibt, dieses ausgegrenzt wird. Egal, wie sehr die ganze Familie sie liebt, sie bleiben von der Kommunikation ausgeschlossen. Lippenlesen ist eine Fähigkeit, die man lernen und entwickeln muss, und das geht nur, wenn man die kroatische Sprache lernt - wir können keine Sprache von den Lippen ablesen, die wir nicht kennen.

Tatsache ist, dass es für gehörlose Kinder von Vorteil ist, wenn sie mit der Gebärdensprache vertraut gemacht werden. Das Kind erhält ein Werkzeug, um sich auszudrücken, die Eltern ein Werkzeug, um zu verstehen und zu kommunizieren, und es wird vom ersten Tag an ein Umfeld geschaffen, in dem sich das Kind akzeptiert und verstanden fühlt.

Mit diesem Projekt verbreiten wir das Bewusstsein für die Gehörlosengemeinschaft und die Gebärdensprache, wir fördern eine Sicht auf die Welt, die anders, aber ebenso wertvoll ist.

Außerdem finden die wenigen HZJ-Kurse, die es gibt, nur in den größten kroatischen Städten statt, was bedeutet, dass sie nicht für alle gleichermaßen zugänglich sind.

Außerdem sind die Materialien zum Erlernen der Gebärdensprache noch immer nicht standardisiert oder ausreichend entwickelt und entsprechen somit nicht den Bedürfnissen einer Gemeinschaft von über 14.000 Menschen.

Wer ist das Team hinter Moja Prva Znakovnica?

Die Teammitglieder sind Dorijana, Nives und Maja - professionelle Übersetzerinnen und Pädagoginnen. Obwohl sie hörend sind, wuchsen sie in gehörlosen Familien auf und begannen zu gebärden, bevor sie sprachen. Sie sind sich des Potenzials und des Wertes beider Welten bewusst und verstehen das Problem des Mangels an Material und verfügbaren Informationen zu diesem sozialen Thema.

Sie sind Teil des kroatischen Verbands der Gebärdensprachdolmetscher, der sich mit einigen wichtigen linguistischen Themen befasst, wie z.B. dem Erhalt der HZJ, der Erstellung von Lehrmaterialien, der Durchführung von Schulungen und der Entwicklung des Berufs des Gebärdensprachdolmetschers.

Das Wörterbuch wird in Zusammenarbeit mit Linguisten, die Experten auf dem Gebiet des Spracherwerbs sind, erstellt, wobei das Material entsprechend dem Alter des Erwerbs ausgewählt wird. Neben Wörtern werden auch die am häufigsten verwendeten Phrasen, Begriffe und Sätze für die alltägliche Kommunikation enthalten sein.

Wie wird Moja Prva Znakovnica aussehen?

Moja Prva Znakovnica wird auf der Website verfügbar sein, die wir mit den Mitteln aus der Kampagne erstellen werden. Sie wird eine Liste von Begriffen, Phrasen und Sätzen enthalten, die mit einer einfachen Suchmaschine erforscht werden können. Im Gegensatz zu allen bisher produzierten Materialien, z.B. auf YouTube, wird dies das erste echte Wörterbuch der kroatischen Gebärdensprache sein, das nach dem Vorbild anderer bereits existierender Wörterbücher der schwedischen, britischen oder australischen Gebärdensprache gestaltet ist.

Der größte Vorteil von Moja Prva Znakovnica ist, dass es sich um eine Videoschulung handelt, bei der der Prozess des Gebärdens sichtbar und verständlich ist. Neben der visuellen Darstellung selbst werden zusätzliche Erläuterungen in Textform gegeben - Anweisungen, wie die Gebärde auszuführen ist und alle anderen Informationen, die das selbstständige Lernen erleichtern.

Investitionsplan

• High Definition Kamera
• Fotografie und Video Lichtning
• Ständer für Kameras und Blitze
• Hintergründe
• Hintergründe Stände
• Software zur Videobearbeitung
• Webhosting
• Website erstellen
• Wartung der Website
• Bildung
• Externe Zusammenarbeit

Leisten Sie noch heute Ihren Beitrag!

Treffen Sie das Team

Wie Sie spenden können (ganz einfach!)

Für eine erfolgreiche Zahlung ist es erforderlich, dass Sie:
1. Wenn Sie mit einem Laptop arbeiten, wählen Sie den gewünschten Zahlungsbetrag am rechten Rand der Kampagnenseite oder wählen Sie einen beliebigen Betrag in der Kopfzeile der Seite, und wenn Sie auf der mobilen Version sind, wählen Sie den gewünschten Betrag am Anfang aus oder scrollen Sie zum Ende der Kampagnenseite;
2. Geben Sie die gewünschten persönlichen Daten in das Formular ein;
3. Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode:
a) Mastercard®, Maestro® oder Visa-Karte (Option Monri);
b) Kryptowährung über PayCek;
c) KEKS Pay;
d) Airchash;
e) Allgemeiner Einzahlungsschein oder Internet- oder Mobile-Banking.
4. Bestätigen Sie die Zahlung gemäß den weiteren Anweisungen der Plattform.

Nachdem die Zahlung erfolgt ist, müssen Sie eine gewisse Zeit warten, bis die die Zahlung bearbeitet wird und auf der Kampagnenseite erfasst. Zahlungen per Einzahlungsschein oder Internet/Mobile Banking werden innerhalb von 1 bis 2 Werktagen verbucht, Zahlungen per Karten, Kryptowährungen, Aircash oder KEKS Pay innerhalb von 1 bis 12 Stunden.

Für weitere technische Fragen zur Zahlung kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse info@bonafidesinvest.eu oder die Rufnummer +385 (0)98 611 467.

Wir nutzen diese Gelegenheit, um der ZABA Bank und Monri, die die Zahlung mit Mastercard®, Maestro® und Visa Karten ermöglichte, Erste Bank das die Zahlung mit der Anwendung ermöglicht KEKS Pay, Airchash Ltd., die die Zahlung mit Aircash Mobile Wallet, und Electrocoin und PayCek, die Zahlungen mit Kryptowährungen ermöglicht haben. Wir danken auch dem Hosting-Unternehmen MyDataKnox für die Wartung des Servers.

Kontakt

Organisation: Kroatischer Verband der Gebärdensprachdolmetscher
Adresse: Kneza Mislava 7, 10 000 Zagreb, Kroatien
Abgeordneter: Dorijana Kavčić, Dolmetscherin & Pädagogin, Ivona Magdić, Marketing & PR
PIN: 85865200645
E-Mail: mojaprvaznakovnica@gmail.com
Mobil: +385 (0)91 4619 107
Website: https://www.prevoditeljihzj.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
Instagram: https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/