Rövid történet
Help us create Moja Prva Znakovnica, the first Croatian sign language video dictionary, for hearing parents of deaf children as well as for anybody else who wants to learn Croatian sign language.
A projekt célja, hogy alapokat gyűjtsön egy több mint 500 alapvető szótár, kifejezések és mondatok létrehozására, amelyek lehetővé teszik a siket és halló emberek számára az egymással való kommunikációt..
A szótárat horvát jelnyelvi (HZJ) anyanyelvűek fogják kidolgozni, akiket siketek neveltek. Most arra törekszenek, hogy szakértelmüket a Moja Prva Znakovnica, egy örökké hozzáférhető és ingyenes oktatási forrássá alakítsák át.
This dictionary facilitates the early communication of deaf children, giving them a way to communicate their needs, wants, and emotions, which is essential for their emotional and mental growth. At the same time, creating a family setting where everyone feels equally loved and understood. All professionals who work with deaf children, including speech therapists, rehabilitators, psychologists, doctors, nurses, and technicians, as well as the deaf community and interpreters/translators, can greatly benefit from these materials.
Csatlakozzon hozzánk ebben a nagyszerű vállalkozásban támogatásával. Minden hozzájárulás számít!
Moja Prva Znakovnica - az első horvát jelnyelvi szótár

Történet
Why support “Moja Prva Znakovnica” campaign?
90-95% siket gyermek születik halló családba.
Tény, hogy azokban a családokban, ahol van egy siket tag, ők marginalizálódnak. Bármennyire is szereti őket az egész család, a kommunikációból kirekesztve maradnak. A szájról olvasás egy olyan készség, amit meg kell tanulni és fejleszteni kell, és ez csak akkor jön létre, ha megtanuljuk a horvát nyelvet - nem tudunk szájról olvasni egy olyan nyelven, amit nem ismerünk.
Tény, hogy a siket gyermekeknek a jelnyelvvel való megismertetése a javukra válik - a gyermek egy kifejezőeszközt kap, a szülők pedig egy eszközt a megértéshez és a kommunikációhoz, és az első naptól kezdve olyan környezet jön létre, amelyben a gyermek elfogadva és megértve érzi magát.
Ezzel a projekttel a siket közösséggel és a jelnyelvvel kapcsolatos tudatosságot terjesztjük, egy olyan világnézetet népszerűsítünk, amely más, de ugyanolyan értékes.
Ráadásul azt a néhány HZJ-tanfolyamot, amely létezik, csak a legnagyobb horvát városokban tartják, ami azt jelenti, hogy nem mindenki számára egyformán hozzáférhető.
In Croatia, there is a lack of professional materials for learning Croatian Sign Language (HZJ), especially those tailored for children. Additionally, materials for learning sign language are still not standardized or sufficiently developed, and as such, they do not meet the needs of the community, which numbers over 14,000 people.
Our dictionary is unique in that we will enrich it with additional information that facilitates easier learning. Alongside the sign, there will be a description of the sign—such as the handshape, where the hand is positioned, and how the movement is performed. The sign is then connected with other related signs and sentences, forming expressions, along with essential grammatical instructions.
Team behind Moja Prva Znakovnica
A csapat tagjai Dorijana, Nives és Maja - hivatásos fordítók és pedagógusok. Bár hallók, siket családban nőttek fel, és előbb kezdtek el jelelni, mint beszélni. Tisztában vannak a két világ lehetőségével és értékével, és megértik a problémát, hogy kevés az anyag és a rendelkezésre álló információ erről a társadalmi témáról.
They are included in the Croatian Association of Translators, which deals with the preservation of the HZJ, the creation of educational material, the implementation of education, and the development of the profession of translators.
The dictionary will be created in collaboration with linguists who deal with language acquisition, choosing words according to the age of acquisition. In addition to words, the most frequently used phrases, terms, and sentences for everyday communication will be included.

Hogyan fog kinézni Moja Prva Znakovnica?
Moja Prva Znakovnica will be available on the website that we will create with the funds from the campaign. It will contain a list of terms, phrases, and sentences that can be searched using a simple search engine. In contrast to all the materials produced so far, for example on YouTube, this will be the first real Croatian sign language dictionary modeled after other already existing dictionaries of Swedish, British, or Australian sign language.
A Moja Prva Znakovnica legnagyobb előnye, hogy ez egy videóoktatás, ahol az aláírás folyamata látható és érthető lesz. Magán a vizuális megjelenítésen kívül szöveges formában további felvilágosítást is kapunk - utasításokat a jelelés végrehajtásához és minden egyéb információt, amely megkönnyíti az önálló tanulást.
Companies that supported us
Moja Prva Znakovnica in the media
- Tportal
- Dnevnik hr
- Dalmatinski portal
- In portal
- Savjeti.hr
- Moj Zagreb info
- Portal zdravlje
- Bug
- Stilueta
- Budi mi dobro
- Total Croatia News
- Croatia week
Befektetési terv
- Nagyfelbontású kamera
- Fényképezés és videofényning
- Fényképezőgép- és villámállványok
- Háttérképek
- Hátterek állványok
- Videofeldolgozó szoftver
- Web hosting
- Weboldal építés
- Weboldal karbantartása
- Oktatás
- Külső együttműködés
Adja meg hozzájárulását még ma!
Ismerje meg a csapatot
Hogyan adományozhatsz (egyszerű!)
A sikeres fizetés érdekében a következőkre van szükség:
1. Ha laptopon dolgozik, válassza ki a kívánt fizetési összeget a kampányoldal jobb szélén, vagy válasszon ki egy tetszőleges összeget az oldal fejlécében, és ha a mobilverzión van, válassza ki a kívánt összeget az elején, vagy görgessen a kampányoldal aljára;
2. adja meg a kért személyes adatokat az űrlapon.;
3. válassza ki a kívánt fizetési módot:
a) Mastercard®, Maestro® vagy Visa kártya (Monri opció);
b) kriptopénz a PayCek-en keresztül;
c) KEKS fizetés;
d) Airchash;
e) Általános befizetési bizonylat vagy internetes vagy mobilbankolás.
4. erősítse meg a fizetést a platform további utasításai szerint..
Miután a fizetés megtörtént, várni kell egy bizonyos időt, amíg a a fizetés feldolgozása megtörtént és a kampányoldalon rögzítették. Az általános befizetési bizonylattal vagy internetes/mobilbankolással történő befizetéseket 1-2 munkanapon belül, a kártyával, kriptovalutával, Aircash-sel vagy KEKS Pay-jel történő befizetéseket pedig 1-2 órán belül rögzítjük.
A fizetéssel kapcsolatos további technikai kérdésekkel kapcsolatban kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő e-mail címen keresztül info@bonafidesinvest.eu vagy a telefonszám +385 (0)98 611 467.
Megragadjuk az alkalmat, hogy köszönetet mondjunk ZABA Bank és Monri, amely lehetővé tette a Mastercard®, Maestro® és Visa kártyákkal történő fizetést, Erste Bank amely lehetővé tette az alkalmazással történő fizetést KEKS Pay, Airchash Kft. amely lehetővé tette a fizetést Aircash mobil pénztárca, és Electrocoin és PayCek, amely lehetővé tette a kriptovalutákkal való fizetést. Köszönetet mondunk továbbá a tárhelyszolgáltató cégnek MyDataKnox a szerver fenntartásáért..
Kapcsolat
Szervezet: Horvát Jelnyelvi Tolmácsok Szövetsége
Cím:: M. Vaupotića 23b, 10 000 Zagreb, Croatia
Képviselő: Dorijana Kavčić, tolmács és pedagógus, Ivona Magdić, marketing és PR
PIN-KÓD: 85865200645
E-mail: mojaprvaznakovnica@gmail.com
Mobil: +385 (0)91 4619 107
Honlap: https://www.prevoditeljihzj.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
Instagram: https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/
Jutalmak






Értékelések
Még nincsenek értékelések.