Moja Prva Znakovnica - het eerste woordenboek van de Kroatische gebarentaal

Verhaal

Waarom hebben we de campagne "Moja Prva Znakovnica" gelanceerd?

90 - 95% van de dove kinderen wordt geboren in horende gezinnen.

Feit is dat in gezinnen met één doof lid, zij gemarginaliseerd worden. Hoeveel de hele familie ook van ze houdt, ze blijven uitgesloten van communicatie. Liplezen is een vaardigheid die geleerd en ontwikkeld moet worden, en dat kan alleen als je de Kroatische taal leert - we kunnen geen taal liplezen die we niet kennen.

Het is een feit dat dove kinderen gebarentaal leren in hun voordeel is - het kind krijgt een middel om zich uit te drukken, de ouders een middel om te begrijpen en te communiceren, en er wordt vanaf de eerste dag een omgeving gecreëerd waarin het kind zich geaccepteerd en begrepen voelt.

Met dit project verspreiden we bewustzijn over de dovengemeenschap en gebarentaal, we promoten een kijk op de wereld die anders is, maar even waardevol.

Bovendien worden de weinige HZJ-cursussen die er zijn alleen in de grootste Kroatische steden gegeven, wat betekent dat ze niet voor iedereen even toegankelijk zijn.

Ook zijn de leermiddelen voor gebarentaal nog steeds niet gestandaardiseerd of voldoende ontwikkeld en als zodanig niet afgestemd op de behoeften van een gemeenschap van meer dan 14.000 mensen.

Wie is het team achter Moja Prva Znakovnica?

De teamleden zijn Dorijana, Nives en Maja - professionele vertalers en opvoeders. Hoewel ze horend zijn, zijn ze opgegroeid in dove gezinnen en begonnen ze met gebaren voordat ze spraken. Ze zijn zich bewust van het potentieel en de waarde van beide werelden en begrijpen het probleem van het gebrek aan materiaal en beschikbare informatie over dit sociale onderwerp.

Ze maken deel uit van de Kroatische Vereniging van Tolken Gebarentaal, die zich bezighoudt met een aantal belangrijke taalkundige onderwerpen zoals het behoud van HZJ, het maken van educatief materiaal, de implementatie van onderwijs en de ontwikkeling van het beroep van tolk gebarentaal.

Het woordenboek wordt gemaakt in samenwerking met linguïsten die experts zijn in taalverwerving, waarbij materiaal wordt gekozen op basis van de leeftijd van verwerving. Naast woorden zullen de meest gebruikte zinnen, termen en zinnen voor alledaagse communicatie worden opgenomen.

Hoe ziet Moja Prva Znakovnica eruit?

Moja Prva Znakovnica zal beschikbaar zijn op de website die we zullen maken met het geld van de campagne. Het zal een lijst van termen, zinnen en zinnen bevatten die met een eenvoudige zoekmachine kunnen worden onderzocht. In tegenstelling tot alle materialen die tot nu toe zijn geproduceerd, bijvoorbeeld op YouTube, zal dit het eerste echte woordenboek van de Kroatische gebarentaal zijn, gemodelleerd naar andere reeds bestaande woordenboeken van de Zweedse, Britse of Australische gebarentaal.

Het grootste voordeel van Moja Prva Znakovnica is dat het een video-educatie is waarbij het proces van ondertekenen zichtbaar en begrijpelijk is. Naast de visuele weergave zelf, wordt er extra uitleg gegeven in tekstvorm - instructies over hoe het gebaar moet worden uitgevoerd en alle andere informatie die zelfstandig leren vergemakkelijkt.

Investeringsplan

• Hoge definitie camera
• fotografie en videolichtning
• Camera- en Lightning-standaards
• Achtergronden
• Achtergronden stands
• Software voor videobewerking
• Webhosting
• Website bouwen
• Onderhoud website
• Onderwijs
• Externe samenwerking

Draag vandaag nog een steentje bij!

Maak kennis met het team

Hoe te doneren (het is eenvoudig!)

Om een succesvolle betaling uit te voeren, is het nodig om:
1. Als je een laptop gebruikt, Selecteer het gewenste betalingsbedrag in de rechtermarge van de campagnepagina of selecteer een willekeurig bedrag in de paginatitel, en als je op de mobiele versie zit, selecteer dan het gewenste bedrag aan het begin of scroll naar de onderkant van de campagnepagina;
2. voer de gevraagde persoonlijke gegevens in op het formulier;
3. selecteer de gewenste betaalmethode:
a) Mastercard®, Maestro® of Visa-kaart (optie Monri);
b) Cryptocurrency via PayCek;
c) KEKS-betaling;
d) Airchash;
e) Algemene acceptgiro of internet- of mobiel bankieren.
4. bevestig de betaling volgens de verdere instructies van het platform.

Nadat de betaling is verricht, is het noodzakelijk om een bepaalde tijd te wachten totdat de betaling is verwerkt en geregistreerd op de campagnepagina. Betalingen via algemene acceptgiro of internet/mobiel bankieren worden binnen 1 tot 2 werkdagen geregistreerd en betalingen via kaarten, cryptocurrencies, Aircash of KEKS Pay binnen 1 tot 12 uur.

Neem voor aanvullende technische vragen over betaling contact met ons op via het e-mailadres info@bonafidesinvest.eu of het telefoonnummer +385 (0)98 611 467.

Wij maken van deze gelegenheid gebruik om ZABA Bank en Monri,die betaling met Mastercard®, Maestro® en Visa kaarten mogelijk maakt, Erste Bank waarmee betaling met applicatie mogelijk is KEKS Pay, Airchash Ltd. die betaling met Aircash mobiele portemonnee, en Electrocoin en PayCek, die betaling met cryptocurrencies mogelijk maakte. We bedanken ook het hostingbedrijf MyDataKnox voor het onderhouden van de server.

Neem contact op met

Organisatie: Kroatische Vereniging van Tolken Gebarentaal
Adres: Kneza Mislava 7, 10 000 Zagreb, Kroatië
Vertegenwoordiger: Dorijana Kavčić, tolk en docent, Ivona Magdić, marketing & PR
PIN: 85865200645
E-mail: mojaprvaznakovnica@gmail.com
Mobiel: +385 (0)91 4619 107
Website: https://www.prevoditeljihzj.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
Instagram: https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/