Sažetak

Podržite nas da kreiramo Moju prvu znakovnicu prvi video-rječnik znakovnog jezika koji je prvenstveno namijenjen čujućim roditeljima gluhe djece, a onda i svima koji žele naučiti hrvatski znakovni jezik. 

Cilj projekta je skupiti sredstva za izradu rječnika koji će sadržavati preko 500 osnovnih pojmova, fraza i rečenica za sporazumijevanje gluhih i čujućih osoba. 

Rječnik će kreirati izvorni govornici hrvatskog znakovnog jezika (HZJ) koji su odrasli u gluhim obiteljima, a sada svoje znanje i iskustvo žele pretočiti u uvijek dostupan i besplatan edukativan materijal pod nazivom - Moja prva znakovnica.

Budući da je prvenstveno namijenjen čujućim roditejima gluhe djece ovim se rječnikom omogućava njihova najranija komunikacija. Gluhoj se djeci daje alat za izražavanje potreba, želja i emocija - što je temelj za njihov emotivni i mentalni razvoj te se ujedno u obitelji stvara okruženje u kojem se svi članovi osjećaju jednako prihvaćeno i shvaćeno. Ovi materijali značajno će pomoći svim stručnjacima uključenim u rad s gluhom djecom - logopedi, rehabilitatori, psiholozi, doktori, medicinske sestre i tehničari, zajednica gluhih, tumači/prevoditelji.

Budite dio ove plemenite inicijative i podržite nas. Svaka donacija je bitna!

Moja Prva Znakovnica

Creator
1 Campaigns | 0 Loved campaigns
7,372.00
Prikupljeno
73
Ulagača
224 Days Left
Preostalo dana
Prikupljeno:
29.49%
Cilj: 25,000.00

Priča

Zašto smo pokrenuli kampanju “Moja Prva Znakovnica”?

Činjenica je da se 90 - 95% gluhe djece rađa u čujućim obiteljima.

U obiteljima gdje je jedan gluhi član on je marginaliziran. Koliko god ih cijela obitelj voljela oni u komunikaciji ostaju isključeni. Čitanje s usana vještina je koja se uči i razvija i koja dolazi tek kada se nauči hrvatski jezik - ne možemo čitati s usana jezik koji ne znamo.

Izlaganje gluhe djece znakovnom jeziku je na njihovu dobrobit - djetetu se daje alat za izražavanje, a roditeljima alat za razumijevanje te se od prvoga dana stvara komunikacija i okruženje u kojem se dijete osjeća prihvaćeno i shvaćeno.

Ovim projektom širimo svijest o zajednici Gluhih i znakovnom jeziku, promoviramo pogled u svijet koji jest drugačiji, ali jednako vrijedan.

Osim toga, malobrojni tečajevi HZJ koji postoje održavaju se samo u najvećim gradovima hrvatske što znači da nisu svima jednako dostupni. 

Također, materijali za učenje znakovnog jezika još uvijek nisu standardizirani niti dovoljno razvijeni te kao takvi nisu u skladu s potrebama zajednice koja broji preko 14.000 ljudi.


Tko je tim koji stoji iza Moje Prve Znakovnice?

Tim čine Dorijana, Nives i Maja - profesionalne prevoditeljice i edukatorice. Iako čujuće, odrasle su u gluhim obiteljima i počele znakovati prije nego što su progovorile. Svjesne potencijala i vrijednosti oba svijeta shvaćaju problem nedostatka materijala i dostupnih informacija o ovoj društvenoj temi.

Uključene su u Hrvatsko društvo prevoditelja koje se bavi očuvanjem HZJ, kreiranjem edukativnog materijala, provođenjem edukacije i razvijanjem struke prevoditelja.

Rječnik će se stvarati u suradnji s lingvistima koji se bave usvajanjem jezika, odabirući riječi prema dobi usvajanja. Osim riječi bit će uključene najčešće korištene fraze, pojmovi i rečenice za svakodnevno sporazumijevanje.


Kako će izgledati Moja Prva Znakovnica?

Moja prva znakovnica bit će dostupna na web stranici koju ćemo kreirati sredstvima iz kampanje. Sadržavat će popis pojmova, fraza i rečenica koje će se moći pretraživati putem jednostavne tražilice. Za razliku od svih do sad proizvedenih materijala npr. na You Tube-u ovo će biti prvi pravi rječnik HZJ po uzoru na druge već postojeće rječnike švedskog, britanskog ili australskog znakovnog jezika.

Najveća prednost Moje Prve Znakovnice je to što je to video edukacija na kojoj će proces znakovanja biti jasno vidljiv i shvatljiv. Osim samog vizualnog prikaza, dodatno pojašnjenje biti će dano i u tekstuanom obliku - uputa o izvođenju znaka i sve druge informacije koje olakšavaju samostalno učenje.

Plan ulaganja

  • Kamera visoke rezolucije
  • Reflektori
  • Stalci za kamere i reflektore
  • Nekoliko pozadina za snimanje
  • Stalci za pozadine
  • Program za obradu video sadržaja
  • Web hosting
  • Izrada web stranice
  • Održavanje web stranice
  • Edukacije 
  • Vanjski suradnici

Pomozite već danas!


Naš tim


Kako donirati (jednostavno je!)

Kako bi se uspješno izvršila uplata potrebno je:
1. ako ste na laptopu, odabrati željeni iznos uplate na desnoj margini stranice kampanje ili upisati proizvoljan iznos u zaglavlju stranice, a ako ste na mobilnoj verziji, upisati proizvoljni iznos na početku stranice ili skrolati na dno stranice gdje se nalazi popis modela ulaganja;
2. u obrazac upisati tražene osobne podatke;
3. odabrati željeni način plaćanja:
a) Mastercard®, Maestro® ili Visa kartica (opcija Monri);
b) kriptovalute (opcija PayCek);
c) KEKS Pay;
d) Aircash;
e) opća uplatnica ili internet/mobilno bankarstvo.
4. potvrditi uplatu prema daljnjim uputama platforme.

Nakon izvršenog plaćanja potrebno je sačekati određeno vrijeme do obrade uplate i njenog evidentiranja na stranici kampanje. Uplate izvršene općom uplatnicom ili internet/mobilnim bankarstvom evidentiraju se u roku od 1 do 2 radna dana, a uplate izvršene karticama, kriptovalutama, Aircashom ili KEKS Payom u roku od 1 do 12 sati.

Za dodatne tehničke upite u vezi plaćanja molimo Vas da se obratite na e-mail adresu info@bonafidesinvest.eu ili na broj telefona +385 (0)98 611 467.

Koristimo priliku da se zahvalimo Zagrebačkoj banci i Monriju koji su omogućili plaćanje Mastercard®, Maestro® i Visa karticama, Erste banci koja je omogućila plaćanje aplikacijom KEKS Pay, Airchash d.o.o.-u koji je omogućio plaćanje Aircash mobilnim novčanikom te Electrocoinu i PayCeku koji su omogućili plaćanje kriptovalutama. Također zahvaljujemo hosting tvrtki MyDataKnox na održavanju servera.


Kontakt

Organizacija: Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika za gluhe
Adresa: Kneza Mislava 7, 10 000 Zagreb
Osoba za zastupanje: Dorijana Kavčić, prevoditeljica & edukatorica, Ivona Magdić, marketing & PR
OIB: 85865200645
E-mail: mojaprvaznakovnica@gmail.com
Mobitel: +385 (0)91 4619 107
Web stranica: https://www.prevoditeljihzj.eu/
Facebook: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
Instagram: https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/

Modeli ulaganja

10.00
Digitalna zahvalnica
20 ulagača
20.00
Digitalna zahvalnica
17 ulagača
30.00
Digitalna zahvalnica
9 ulagača
50.00
Tvoje ime na znakovnom jeziku
5 ulagača
70.00
3 sata edukacije hrvatskog znakovnog jezika
4 ulagača
100.00
7 sati edukacije hrvatskog znakovnog jezika
7 ulagača
200.00
15 sati edukacije hrvatskog znakovnog jezika
2 ulagača
500.00
40 sati prilagođene edukacije hrvatskog znakovnog jezika
4 ulagača

Recenzije

Još nema recenzija.

Budite prvi koji će recenzirati “Moja Prva Znakovnica – the first Croatian Sign Language dictionary”

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

hrHrvatski