Moja Prva Znakovnica - 最初のクロアチア手話辞書

ストーリー

Why support “Moja Prva Znakovnica” campaign?

聴覚障害児の90～951%は健聴者の家庭に生まれる。

事実、聴覚障害者が一人でもいる家庭では、彼らは疎外されている。家族全員がどんなに愛していても、彼らはコミュニケーションから排除されたままなのだ。読唇術は、クロアチア語を学んで初めて身につくものです。

実際、ろう児に手話を教えることは彼らのためになる。子どもは表現のための道具を与えられ、親は理解とコミュニケーションのための道具を与えられる。

このプロジェクトによって、ろう者のコミュニティと手話についての認識を広め、異なるが同様に価値のある世界観を促進する。

加えて、数少ないHZJコースはクロアチアの大都市でしか開催されていないため、誰もが平等にアクセスできるわけではない。

In Croatia, there is a lack of professional materials for learning Croatian Sign Language (HZJ), especially those tailored for children. Additionally, materials for learning sign language are still not standardized or sufficiently developed, and as such, they do not meet the needs of the community, which numbers over 14,000 people.

Our dictionary is unique in that we will enrich it with additional information that facilitates easier learning. Alongside the sign, there will be a description of the sign—such as the handshape, where the hand is positioned, and how the movement is performed. The sign is then connected with other related signs and sentences, forming expressions, along with essential grammatical instructions.

Team behind Moja Prva Znakovnica

チームメンバーはドリヤナ、ニヴェス、マーヤの3人で、プロの翻訳者であり教育者でもある。聴覚障害者でありながら、ろう者の家庭で育ち、話す前に手話を始めた。両者の世界の可能性と価値を認識している彼らは、この社会的トピックに関する資料や利用可能な情報の不足という問題を理解している。

They are included in the Croatian Association of Translators, which deals with the preservation of the HZJ, the creation of educational material, the implementation of education, and the development of the profession of translators.

The dictionary will be created in collaboration with linguists who deal with language acquisition, choosing words according to the age of acquisition. In addition to words, the most frequently used phrases, terms, and sentences for everyday communication will be included.

モジャ・プルヴァ・ズナコヴニツァはどうなる？

Moja Prva Znakovnica will be available on the website that we will create with the funds from the campaign. It will contain a list of terms, phrases, and sentences that can be searched using a simple search engine. In contrast to all the materials produced so far, for example on YouTube, this will be the first real Croatian sign language dictionary modeled after other already existing dictionaries of Swedish, British, or Australian sign language.

Moja Prva Znakovnicaの最大の利点は、手話のプロセスを目に見える形で理解できるビデオ教育であることだ。また、映像だけでなく、手話のやり方や、自主的な学習を促進するためのあらゆる情報がテキストで提供される。

Companies that supported us

Moja Prva Znakovnica in the media

• Tportal
• Dnevnik hr
• Dalmatinski portal
• In portal
• Savjeti.hr
• Moj Zagreb info
• Portal zdravlje
• Bug
• Stilueta
• Budi mi dobro
• Total Croatia News
• Croatia week

投資計画

• 高解像度カメラ
• 写真とビデオライトニング</span
• カメラスタンドとライトニングスタンド
• 背景
• 背景スタンド
• ビデオ処理ソフトウェア
• ウェブホスティング
• ウェブサイト構築
• ウェブサイトのメンテナンス
• 教育
• 外部との協力

今すぐご寄付ください！

チーム紹介

寄付の方法（簡単です）

支払いを成功させるためには、以下のことが必要である：
1. ノートパソコンを使っている場合、 キャンペーンページの右余白で希望する支払い金額を選択するか、ページヘッダーで任意の金額を選択します、 モバイル版の場合は、最初に希望の金額を選択するか、キャンペーンページの一番下までスクロールしてください；
2. 要求された個人データをフォームに入力する。;
3. 希望する支払い方法を選択する。:
a) Mastercard®、Maestro®またはVisaカード（Monriオプション）；
b) PayCek経由の暗号通貨；
c) KEKSの給与
d) エアチャッシュ
e) 一般払込票またはインターネットもしくはモバイルバンキング。
4. プラットフォームの指示に従って支払いを確認する。.

支払いが完了した後、次の支払いが行われるまで一定時間待つ必要がある。 支払いが処理される キャンペーンページに記録されます。一般払込票またはインターネット/モバイルバンキングによるお支払いは1～2営業日以内に、カード、暗号通貨、Aircash、KEKS Payによるお支払いは1～12時間以内に記録されます。

その他、お支払いに関する技術的なお問い合わせは、以下のメールアドレスまでご連絡ください。 info@bonafidesinvest.eu または電話番号 +385 (0)98 611 467.

この場を借りて、 ZABA銀行 and Monri,<span style="color： Mastercard®、Maestro®、Visaカードでの支払いを可能にした エルステ銀行 アプリケーションでの支払いを可能にした KEKS Pay, Airchash Ltd.での支払いを可能にした Aircash おサイフケータイ、 エレクトロコイン and PayCek, 暗号通貨での支払いを可能にしました。また、ホスティング会社 MyDataKnox サーバーのメンテナンスにも感謝します。

連絡先

組織: クロアチア手話通訳者協会
住所: M. Vaupotića 23b, 10 000 Zagreb, Croatia
代表者: Dorijana Kavčić、通訳兼教育者、 イヴォナ・マグディッチ（マーケティング＆PR担当
暗証番号: 85865200645
電子メール: mojaprvaznakovnica@gmail.com
モバイル: +385 (0)91 4619 107
ウェブサイト: https://www.prevoditeljihzj.eu/
フェイスブック: https://www.facebook.com/MojaPrvaZnakovnica
インスタグラム https://www.instagram.com/mojaprvaznakovnica/
リンクトイン https://www.linkedin.com/company/moja-prva-znakovnica/